Quốc Việt K5 (ST)

Kính guiwr anh chị em bantroi

Chắc chắn anh chị em sẽ có dịp đi chơi CPC, nên có 1 vài từ làm hành trang bỏ túi thú vị, xin gửi anh chị em tham khảo   

Tiếng Kampuchea

Xưng hô

Đại từ nhân xưng ngôi 1

Tiếng Căm-Pu-Chia	Tiếng Việt
Knhum, Nhum, Nhông, Tha nhông	Tôi
Boòng	Tôi vai trên

Đại từ nhân xưng ngôi thứ 2

Êng, Ầy, Ay, Ẩy	Mày, Bạn
Ôn	Em (vai dưới)
Ôn Srây (Sẩy)	Em gái (Vai dưới)
K’Muôi	Cháu (vai dưới)
Boòng	Vai trên
Boòng Srây (Sẩy)	Chị (Vai trên)
Mê	Ông lớn, Ông Chủ Bà chủ

Đại từ nhân xưng ngôi 3

Co-at

Nó

Ăn uống

Bai	Cơm
Hui tiêu	Hủ Tiếu
Nhâm Bai	Dùng cơm
Si bai	Ăn Cơm
Hốc bai	Nấu Cơm
Pấc	Uống
Tấc	Nước
Pấc tấc	Uống nước
O-ọc	Uống cạn
Sầm Lò	Canh
Mchu	Chua
Sầm Lò Mchu	Canh Chua
Chngách	Ngon

Hoa quả

Phoca	Hoa
Ple chơ	Quả
Soài	Soài
Spư	Quả chua
Cái chua	Cái cây
Bay on (bay don)	Lá bồ đề

Vật dụng

Pte	Cái nhà
Bằng uôl	Cái cửa
Thu bia	Cái cổng
Khao	Áo
Khao Àừ	quần áo
Áo Sà rông	Áo sống
Chnăng	Nồi
Công Pông	Bến tắm
Sà	Chợ
Sà Tầm nợp	Siêu thị
Hăm Móc	Cái Võng

Chào hỏi

Chùm riệp Sua	Chào người trên
Ních xờ ây	Chào người dưới
Sút s đây	Chào nói chung
Pê brắc	Sáng
Sút sđây pê brắc	Chào buổi sang
À nấng ây kề?	Cái này là cái gì?
Boòng chmok ây?	Anh (chị) tên gì?
Ôn chmok ây?	Em tên gì?
Ô kun	Cảm ơn
So át (Át)	Đẹp
Miên	Có
Ọp	Không
Miên ọp Miên	Có hay không có
Ót ban	Không được
Thom	Lớn
Tốt	Nhỏ
Miên chrao?	Bao nhiêu tiền?
Đốt	Giống thế
Tâu	Đi
Mau	Đến
Le-a Hi-ay	Tạm biệt

Các con vật

Côn Cồ	Con Bò
Côn Chrúc	Con Lơn
Côn Mòn	Con Gà
Côn Tia	Con vịt
Côn Crô bây	Con tráu
Côn Tờ rây	Con cá
Côn bo-òng cong	Con Tôm lớn
Côn no-òng kia	Con Tôm bé
Sạch	Thịt

Màu sắc

So	Trắng
Kh’mau	Đen
Tro hom	Đỏ

Cơ thể người

Cái Ka ba	Cái đầu
Cái So-ọc	Cái tóc
Cái Moát	Cái Miệng
Cái Chro Mo-óc	Cái Mũi
Cái Đay	Cái Tay
Cái Chơn	Cái Chân
Cái M’nếc	Cái Mắt
Cái T’ro Chịa	Cái Tai

Một số từ thường dung

Lờ cô ba	Cảnh sát - Công an
Boóc chaol	Vứt bỏ
Tọ Mọ	Tò Mò
Chắp	Bắt giữ
Bo=òng Crap	Trấn Áp